Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Κυρία Γραμματέα...
Απήγαγαν την Σου Γιανγκ!
Απλά περίμενε μέχρι να έρθει το θύμα.
Θα σε ανταμείψω γενναιόδωρα.
Δεν ξέρω τι θέλετε αλλά...
το πιθανότερο είναι ότι με αυτόν τον τρόπο δεν θα πάρετε αυτό που θέλετε.
Άκουσα ότι η το NIS έχει ειδικούς πράκτορες που κάνουν_________ από μόνοι τους.
Είσαι εκείνη η "μαύρη" Χιε Ιν;;
Δεν μπορώ να πω τίποτα αυτή τη στιγμή.
Ξέρω ποιoς είσαι.
Μέρος συνάντησης, ώρα και μέθοδο.
Θα το κάνουμε όπως ζητήσατε.
Η Ιουλιέτα έχει εμφανιστεί στη σκηνή.
Ποιά είναι τα αιτήματά σας;
Είπαν ότι αφού τους δώσουμε πρώτα τον Δρ Κιμ Μιουνγκ Γκουκ, θα μας δώσουν κι αυτοί το σημαίνον πρόσωπο ακριβώς μια ώρα μετά.
Έχεις ακούσει ποτέ για έναν οργανισμό που λέγεται Αθηνά;
Τα αρχηγεία μας, του DIS...
διέταξαν να οργανώσουμε εμείς την επιχείρηση διάσωσης.
Δεν νομίζω ότι οι Κορεάτες θέλουν να εγκαταλείψουν τον Δρ Κιμ.
Το πλάνο για αυτή την επιχείρηση είναι... Silent Storm (Σιωπηλή Θύελα).
Φορνεσίγη, ΙΤΑΛΙΑ.
Άλφα 1 2...
Confirm your locations. (Επιβεβαιώστε τις θέσεις.)
Alpha 1 ready, location C7. (Άλφα 1 έτοιμος, θέση C7.)
Alpha 2 ready, location C11. (Άλφα 2 έτοιμος, θέση C11.)
Επεισόδιο 5
Ας χωριστούμε εδώ.
Θα πάρω το πάνω μέρος του χωριού.Εσείς παιδιά πάρτε το κάτω μέρος. Ας συναντηθούμε στη μέση.
Να προσέχεις.
Έι... δεν θα 'πρεπε να πηγαίνουμε μαζί;
Τζανγκ Γου!
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να αλλάζαμε το σχέδιο...
Τι;
Γαμώτο!
Πόση ώρα έχει μείνει ακόμα;
35 λεπτά.
Μπλε Σπίτι
Fire! (Πυρ!)
Προς όλες τις μονάδες, προχωρήστε.
Αυτού του είδους το όπλο ονομάζεται Μακαρόβ.
Οι Ρωσικοί στρατοί χρησιμοποιούσαν αυτό το όπλο.
Ή μήπως ήταν οι Αμερικάνικοι;
Αλλά όπως και να 'χει, αυτό το όπλο~
Μπορείς να είσαι ήσυχος;
Τι στο...
Θεέ μου, τι ευέξαμπτη.
Αυτό μου θυμίζει σίγουρα το παρελθόν.
Το άλλαξαν αυτό;
Τι τρέχει μ' αυτό;
Τι ήταν αυτό;
Που είναι αυτό; Αναφέρατε.
We did not take the shot. (Δεν ρίξαμε εμείς.)
Change of play! (Αλλαγή σχεδίου!)
Πηγαίνετε έξω!
Η επιχείρηση έχει αλλάξει σε Blade Storm (Λεπίδα Θύελας). Ελάτε στο σημείο στόχου.
Ήσουν πράγματι πράκτορας του Τμήματος 35;
Ακόμα και ένας δεξιοτέχνης χάνει τη φόρμα του αν λείπει από τη δράση πολύ καιρό.
Αυτό ήταν τίποτα άλλο από ένα παιχνιδάκι τότε, αλλά τώρα...
Έι, Γιαγιά!
Πήγαινε σπίτι και μη βγεις έξω!
Επιτίθενται.
Και τι ώρα είναι η συνάντηση;
Έχουν μείνει 20 λεπτά.
Τηλεφώνησε στην Κίνα και επιβεβαίωσε.
ΚΙΝΑ
Τι συνέβη με τον Δρ Κιμ Μιουνγκ Γκουκ;
Ακόμα δεν τους βλέπω.
Πάμε.
Τι σκοπεύετε να κάνετε;
Σκάσε και ακολούθησέ με!
I'm gonna take them around the bacκ. (Θα τους κυκλώσω από πίσω.)
Cover me. (Κάλυψέ με.)
Watch out! (Πρόσεχε!)
Αχ.
Αυτό είναι ντροπιαστικό.
Ξέρεις όταν ήμουν πράκτορας του Τμήματος 35, είχα μάτια στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου.
Δεν πέθανες ακόμα Κιμ Κι Σου.
Ας βιαστούμε.
Δεν έχω καλή σύνδεση.
Τι να κάνουμε;
Λύσε τη. Πρέπει να φύγουμε πρώτα από δω.
Ανέβα πάνω!
Κατεύθυνση άνω αριστερά. Διαδρομή απόδρασης στο 80 μέτρα. Ξεκινήστε την αναζήτηση.
Πάμε.
Που ήσουν και εμφανίστηκες τώρα;
απλά πολεμούσα με κάποιους τύπους.
Ακόμα οι ικανότητες μου είναι τέλειες.
Τι συνέβη;
Ποιος κόπανος!
Που είναι αυτοί οι κόπανοι;
Θα έπρεπε να με ειδοποιήσεις! Ήμουν εκει πέρα...
Αυτή η δυνατή γυναίκα...
Με διακόπτει ακόμα και αφού έχει πυροβοληθεί.
Πιάστε την!
Είμαι ο Λι ΤζουνγκΓου από την NTS
Ξέρεις πόσο ήθελα να σε δω;
Πιάστε την!
Θα το φροντίσουμε εμείς αυτό.
Κινούμαστε προς την εκλησία.
Έρχονται.
ΣουΓιουνγκ, είσαι καλά;
Περίμενε εδώ.
Δώσε μου το.
Μπορείς να τρέξεις προς τα εκεί;
Εντάξει, όταν αρχίσω να πυροβολώ, τρέχα.
Εντάξει;
Τώρα!
Πετάξτε τα όπλα σας!
Εσύ.
Σταματήστε!
Εχετε ήδη παρακούσει τις εντολές σας. Μην το κάνετε χειρότερο.
Αν πλησιάσετε και άλλο, αυτή η γυναίκα θα πεθάνει.
Πέταξε το όπλο σου. Πέταξε το!
Εξαπατηθήκαμε!
Η επιχείρηση έχει τελειώσει.
Η ΣουΓιουνγκ είναι ασφαλής.
Είσαι καλά;
Δεν πληγώθηκες πολύ;
Όχι. Μόνο μια γρατζουνιά.
Ελπίζω να καταλάβεις τις πράξεις των πρακτόρων μου.
Η Γουάσινγκτον είναι πολύ άβολο να το κάνει αυτό.
Η Νότια Κορέα φαίνεται ότι κρύβει κάτι από την Γουάσινγκτον.
Θα επηρεάσει και τα δυο έθνη αρνητικά.
Τότε θα συναντηθούμε αργότερα.
Βιτσέντζα, ΙΤΑΛΙΑ
Ας μιλήσουμε για λίγο.
Απλά...
Ήθελα να μου πείς κάτι.
Τι συνέβη;
Καταλαβαίνεις τώρα;
Γιατί προσπαθούσα να σε αποφύγω;
Χρειάζεσαι περισσότερες εξηγήσεις;
Να πηγαίνω τώρα.
Ευχαριστώ πολύ.
Κάνατε καλή δουλειά σήμερα. Ευχαριστώ για την βοήθεια σας.
Ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ κύριε.
Καλή δουλειά.
Ξέρεις πως να παίζεις ΜαΤζονγκ;
Δεν ξέρω να παίζω.
Μην μου λες ψέματα. Μπορώ να καταλάβω ότι παίζεις πολύ καλά.
Έλα από εδώ.
Να πάρει.
ΤζουνγκΓου.
Καταφέραμε κάτι, δεν θα .πρεπε να κάνουμε κάτι γι`αυτό;
Ο διευθυντής.
Δεν είπε τίποτα;
Έι σε ρωτάω αν είπε τίποτα.
Κιμ ΚιΣου.
Δεν θα το αφήσω αυτό να περάσει έτσι.
Σχετικά με αυτήν την επιχείρηση.
Θα υπάρξει ομοσπονδιακή αποζημίωση για την δουλειά σας. Καλά τα πήγατε.
Θα το εγγυηθώ.
Καλή δουλιεά, Κιμ ΚιΣου.
Ευχαριστώ διευθυντή.
Δεν θα αλλάξετε την γνώμη σας...
Σε δυο ώρες,
ξεκινάνε οι προετοιμασίες για την επιστροφή της VIP.
Μέχρι τότε,
Καθαρίστε.
Μάλιστα.
Στείλε αυτήν την ειδοποίηση.
Ευχαριστώ διευθυντη.
ΤζεΧε...
Συγγνώμη, αλλά θα σε δω στο αεροδρόμιο.
Είναι το όνομα Γιουν ΧιεΙν αληθινό;
Αν θέλεις, μπορείς να με φωνάζεις έτσι.
Δεσποινίς Γιουν ΧιεΙν,
Λοιπόν...Εμμ...
Δεν θα απαντήσεις ξεκαθαρά αν ρωτήσω κάτι...
Γι`αυτό πες μου μόνο ένα πράγμα.
Έχεις φάει;
"Κάθισε εκει όπου να μπορούμε να βλέπουμε την πόρτα και κοντά στην έξοδο."
Κάτι που μάθαμε στην βασική εκπαίδευση.
Στο πάρκιν υπάρχουν δυο μαύρα σεντάν,
και ένα κόκκινο SUV
Φυσικά έχεις ήδη απομνημονεύσει τις πινακίδες τους.
Ξέχασες το φορτηγάκι μεταφορών μπροστά στο εστιατόριο.
Είχαν σταματήσει αλλά η μηχανή τους ήταν ακόμα αναμμένη.
Πιστεύεις ότι υπάρχει και άλλο ζευγάρι που να έχει αυτού του είδους την συζήτηση σε ραντεβού;
Αυτό...ήταν ραντεβού;
Δεν είναι;
Μόλις γυρίσουμε πίσω στην Κορέα.
Θα μπορέσω να σε βλέπω;
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω τι θα μου συμβεί.
Σε ρωτάω τι πιστεύεις..
Αν έχεις την πρόθεση να με συναντήσεις ξανά.
Είμαι απλά ένα φορτίο;
Λοιπόν, αν είναι η μοίρα μας να συναντηθούμε ξανά...φαντάζομαι ότι θα το κάνουμε.
ΤζουνγκΓου.
Ναι;
Θέλεις να φας παγωτό;
Περίμενε εδώ.
Εντάξει.
ΤζουνγκΓου!
Τι συνέβη; Τρέχει τίποτα;
Ε;
Πως μπόρεσες να εξαφανιστείς έτσι;
Έπρεπε να βάλω να σε εντοπίσουν με GPS.
Έχεις ιδέα τι έχω περάσει;
Γιατί;
Μέχρι να φύγουμε από την Βιτσεντζα,
η επιχείρηση δεν έχει τελειώσει.
Νόμιζα ότι είχε συμβεί κάτι.
Συγγνώμη.
Ήσουν εδώ με κάποιον;
Ε;
Όχι.
Α, το θέλεις αυτό;
Είναι σχεδόν ώρα να πάμε στο αεροδρόμιο.
Ας φύγουμε.
Γαλάζιος Οίκος Σεουλ, ΚΟΡΕΑ
Πως είναι η ΣουΓιουνγκ;
¨Εχει σταθεροποιηθει.
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ανησυχούμε πια.
Αυτο το παιδί ήταν πάντα έτσι.
Ακόμα και όταν ήταν άρρωστη,
Ποτε δεν έλεγε τίποτα.
Επειδή δεν συζητάει μαζί μου.
Με πληγώνει ακόμα περισσότερο.
Ακόμα και αν είχε πληγωθεί έτσι εξαιτίας μου.
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα για εκείνη.
Είμαι ένας οικτρός πατέρας.
Ας σκεφτούμε μόνο τα αποτελέσματα.
Η ΣουΓιουνγκ επέστρεψε σε μας με ασφάλεια.
Θα δούμε το πέρας του πυρηνικού προγράμματος χωρίς περαιτέρω προβλήματα.
ΝΤS
Χαν ΤζειΧε.
Μάλιστα.
Ξέρεις γιατί ιδρύθηκε η NTS;
Είμαστε μια, κατά κύριο λόγο, αντιτρομοκρατική οργάνωση
με σκοπό την προστασία της τεχνολογίας ενέργειας
Για να ακριβολογήσω,
η θωράκιση της πυρηνικής έρευνας στην Κορέα,
είναι ο λόγος της ύπαρξής μας.
Όμως, εξαιτίας των γεγονότων στη Βιτσέντσα,
δημιουργήσαμε ένα κενό στην ασφάλεια.
Οι εχθροί έχουν διεισδύσει πολύ βαθύτερα απ' ότι νομίζαμε.
Κι ακόμη δεν έχουμε
ούτε ένα στοιχείο για τα γεγονότα στην Ιταλία.
Το πρόβλημα έχει πάρει μεγάλες διαστάσεις.
Η ΥΕΑ από εδώ και πέρα,
θα λειτουργεί σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης.
Θα πρέπει να διαφυλάσσουμε την έρευνα της πυρηνικής ενέργειας χωρίς περιθώριο λάθους.
Κάθε είδους απειλή και πρόκληση θα πρέπει...
να την αναχαιτίσουμε εμείς οι ίδιοι.
Αυτός είναι...
ο δικός μας, της ΕΥΑ,
κύριος λόγος ύπαρξης.
Μέσα στην ΕΥΑ,
υποψιάζεσαι ότι υπάρχει κάποιος προδότης;
Κατά τη διάρκεια της αποστολής στη Βιτσέντσα,
υπήρχαν πολλά που δεν μου κάθισαν καλά.
Να το διερευνήσετε σε βάθος.
Μπορείς να πηγαίνεις.
Μάλιστα, κύριε.
Πόσα ξοδεύτηκαν;
Καθίκια!
Σας ζήτησα να προσέχετε το μέρος! Ποιος σας είπε ότι μπορείτε να τζογάρετε;
Συγγνώμη.
Οι δουλειές δεν πάνε καλά αυτό τον καιρό και μας φάνηκε ότι είναι δύσκολα τα πράγματα.
Όμως σκεφτήκαμε ότι
αυτός ήταν ο εύκολος στόχος.
Και φαινόταν σαν να είχε και πολλά λεφτά.
Και γι' αυτό παίξαμε μαζί του...
Και όταν παίξατε μαζί του,
κι όταν παίξατε μαζί του, αποδείχτηκε ότι ήταν χαρτοπαίκτης;
Α, εσείς θα έπρεπε να είστε περήφανοι.
-Ναι. -Ηλίθιοι! Θα σας...
Απίστευτο!
Σας δίνω εικοσιτέσσερις ώρες.
Αν δεν πιάσετε αυτόν τον αλήτη μέχρι τότε,
Θα σας κάνω τη ζωή κόλαση. Καταλάβατε;
Μάλιστα.
Γρήγορα, δρόμο!
Έχουμε πρόβλημα!
Τι είναι πάλι; Τι είναι;
Αχ, εσείς παιδιά δουλεύετε πολύ σκληρά.
Έι, τι κάνετε;
Αχ...
Τι κάνετε παιδιά;
Ποιος είσαι εσύ;
Εγώ είμαι
ο διευθυντής.
Ο διευθυντής;
Ντετέκτιβ Λι.
Συνέλαβέ τον.
Χριστέ μου, περιμένετε λίγο.
Εσύ και τα νεύρα σου.
Τι έχεις πάθει εσύ;
Φαίνεται ότι δεν το ξέρεις, αλλά
κι εγώ..
εργάζομαι για την κυβέρνηση.
Εργάζεσαι για την κυβέρνηση;
Δουλεύουμε στον ίδιο χώρο.
Ας μην το συνεχίσουμε αυτό κι ας το καλύψουμε.
Είσαι στην περιφέρεια Γκούρο;
Ναι.
Χαιρετίσματα στον αρχηγό, εντάξει;
Κι αυτό είναι για σένα και τα παιδιά.
Ε, όχι...
Δεν πειράζει, πάρτο.
Εντάξει,
μπορείτε όλοι να φύγετε!
Τι κάνετε;
Έι, ντετέκτιβ Λι!
Το καθίκι.
Συλλάβετέ τον.
Έι, φίλε. Είσαι αυτό που φαίνεσαι.
Καλά, καλά.
Τι; Τι είναι πάλι;
Α...να πάρει...
Πρέπει στ΄αλήθεια να το κάνω αυτό;
-Χαρ Χαρ. Εσύ και οι άνθρωποί σου.
Αμάν.
Αυτός ο τύπος...
Έι, φίλε!
Τι θέλεις;
Εγώ είμαι, ο Κι Σου.
Εεεε...
Να, μας κάναν έφοδο.
Και;
Τι;
Εντάξει.
Δώσ' τον στο τηλέφωνο.
Περίμενε.
Ορίστε.
Μίλα.
Εγώ;
Θεέ μου, αυτός ο άνθρωπος.
Είναι απίστευτος ο τύπος.
Εμπρός.
Α, ναι.
Ναι.
Α, ναι, ναι!
Α, ναι.
Εντάξει.
Α, ναι, ναι, ναι.
Γεια σας.
Έπρεπε να με ακούσεις.
Ξέρεις ποιος είμαι εγώ, έτσι;
Τώρα, μπορείτε να φύγετε!
Ντετέκτιβ Λι!
Εντάξει.
Συλλάβετέ τον αμέσως.
Θεέ μου, τι κάνετε;
Σταμάτα να μιλάς και περπάτα!
Γιατί με χτυπάς στο κεφάλι!
Αφήστε με!
Ιγκού! Φέρε μου το τηλέφωνο!
Να το αναφέρετε αυτό.
Να το αναφέρετε αυτό!
Αφήστε με!
-Αφήστε με, χοντροκέφαλοι! -Χιουνγκνιμ!
Τα καθίκια!
Απίστευτο, τα καθίκια!
Αφεντικό!
Η Γιουν Χιε παραιτήθηκε.
Ορίστε;
Τότε,
ξέρεις που πήγε;
Όχι. Δεν ξέρω.
Περίμενε.
Ξέρεις τα στοιχεία επικοινωνίας της;
Στ' αλήθεια δεν ξέρω.
Το ξέρεις ότι παραβιάζεις τους κανονισμούς.
Το ξέρω.
Το έμαθα.
Ότι παραιτήθηκες από το μουσείο της ΕΥΠ.
Ναι.
Η κάλυψή μου αποκαλύφθηκε κατά την αποστολή στη Βιτσέντσα.
Τώρα,
που θα πας;
Δεν ξέρω ακόμα.
Περιμένω διαταγές.
Ξέρεις, νομίζω ότι αυτό είναι καλό. Χρειάζεσαι και λίγη ξεκούραση.
Άκουσα ότι από τα κεντρικά σε επέπληξαν για το πρόσφατο συμβάν.
Δεν είναι τίποτα. Μην ανησυχείς.
Σκέφτομαι να συναντήσω τον αρχηγό Κουόν.
Γιατί;
Σκέφτομαι να δουλέψω για την ΕΑΥ.
Αν μπορώ να γίνω μια από αυτούς και να πάρω πληροφορίες...
Φυσικά και μπορείς να το κάνεις αυτό, όμως...
όμως δεν θα είναι εύκολο.
Μετά το περιστατικό στη Βιτσέντσα έχω αποκτήσει την εμπιστοσύνη του αρχηγού,
και ξέρω κι έναν πράκτορα της ΕΑΥ.
Ποιον;
Τον Λι Τζανγκ Γου.
Δείχνει ότι ενδιαφέρεται για μένα.
Νομίζω ότι θα φανεί χρήσιμος.
Αν αυτό πιάσει, τότε
αυτό θα είναι τέλειο.
Μη εξιουσιοδοτημένος χρήστης.
Προϊστάμενε;
Προϊστάμενε.
Εγώ;
Τι είναι;
Τι βαθμό χειρισμού απορρήτων έχεις;
Α2
Γιατί;
Θέλω να δω κάτι.
Αλλά δεν έχω εξουσιοδότηση.
Τι είναι;
Μη εξουσιοδοτημένος χρήστης.
Έι.
Αυτή δεν είναι...
η γυναίκα που δουλεύει στο μουσείο;
Άτιμε.
Αν σου αρέσει, πες της το στα ίσια. Γιατί πρέπει να την κατασκοπεύεις;
Αυτό θέλω να κάνω αλλά πρέπει να μάθω που είναι.
Πήγαινε στα κέντρικά!
Δεν είναι υπάλληλος του μουσείου.
Τι θέλεις να πεις;
Είναι μια από τις Σκοτεινές Επιχειρήσεις. Μια σκοτεινή.
Τι;
Ήταν στην επιχείρηση στην Ιταλία.
Δεν της φαινόταν.
Βοήθησέ με.
Παρακαλώ;
Αν πραγματικά είναι μια από τους Σκοτεινούς, θα μπορούσαμε να βρούμε κάτι γι' αυτήν;
Σταμάτα να σπαταλάς τον χρόνο σου και ξέχασέ την.
Κι εγώ που νόμιζα ότι ήταν κάτι σημαντικό! Έλα Χριστέ κι απόστολε!
Δασκάλα!
Τι σύμπτωση!
Κιμ Τζουν Ο.
Από σήμερα, ξεκινάς εκπαίδευση σε στατηγική μάχης
Τι;
Θα επιστρέψεις στο πεδίο.
Να σιγουρευτείς ότι θα είναι έτοιμος.
Μάλιστα.
Σανμπέ...
Δεν έχω την αυτοπεποίθεση να το κάνω αυτό.
Και πότε νομίζεις ότι θ' αποκτήσεις την απαιτούμενη αυτοπεποίθεση;
Αν συνεχίσεις έτσι, ίσως να μην καταφέρεις ποτέ να επιστρέψεις στις επιχειρήσεις.
Και τότε θα πρέπει να ζήσεις για πάντα μ' αυτό το σημάδι.
Μην ανησυχεις, θα τα πας καλά.
Σε παρακαλώ βοήθησε με!
Κάνε το τώρα!
Περίμενε!
Βοήθεια σε παρακαλώ!
Η βοήθεια που δεχτήκαμε από την Αμερική,
Ήταν κάτι που ήταν απαραίτητο για να πάρουμε την ΣουΓιουνγκ πίσω.
Τώρα οι ΗΠΑ θα αρχίσουν να ανακατεύονται και να παρεμβαίνουν.
Οι ΗΠΑ, θα μας ζητήσουν να τους δώσουμε πληροφορίες.
Αλλά μέχρι η νέα πυρηνική τεχνολογία να ολοκληρωθεί.
Θα φροντίσουμε να μην φτάσουν μέχρι την καρδιά των πληροφοριών.
Είναι αυτό δυνατόν;
Είναι.
Οι λεπτομέρειες της ασφάλειας για το προσωπικό και οι πληροφορίες της διεύθυνσης..
Αναβαθμίζονται καθώς μιλάμε.
Ένα νέο πρόγραμμα για να αυξηθεί η ασφάλεια του Δρ Κιμ ΜιουνγκΓκουκ.
Είναι επίσης σε ενέργεια.
Αυτό είναι κρίσιμο εγχείρημα για
την πολιτική ζωή του Προέδρου Τσο.
Ελπίζω να έχει καλή κατάληξη.
Παρακαλώ φροντίστε να είναι έτσι.
Εντάξει.
Μάλιστα;
Ναι. Πείτε του ότι θα είμαι εκει αμέσως.
Πρέπει να φύγω επειδή ο Πρόεδρος με ζητάει.
Εγω έχω ακόμα κάποια θέματα να συζητήσω μαζί του.
Λοιπόν...
Εξαιτίας αυτού που έγινε με την ΣουΓιουνγκ
Ο πρόεδρος έχει δεχτεί ένα μεγάλο σοκ.
Παρόλο που ήταν συγκρατημένος κατά την διάρκεια της κατάστασης,
Είναι η πρώτη φορά που τον είδα σε τέτοια ένταση.
Πέρα από το να είναι πρόεδρος,
Είναι και πατέρας, είναι φυσικό να είναι έτσι.
Πως πιστεύεις ότι θα αντιδρούσες αν ήσουν στην θέση του;
Αν η απαίτηση των απαγωγέων σε αντάλλαγμα της ασφάλειας της κόρης σου...
Είναι ένα θέμα εθνικής ασφάλειας;
Είμαι ήδη ένα άτομο που έχει χάσει την εμπιστοσύνη του παιδιού του.
Ότι και να πω δεν θα έχει κανένα αντίκρυσμα.
Πράκτορας στο πεδίο; Είσαι στα καλά σου;
Που είναι ο ΤζουνγκΓου;
Τι δικαίωμα έχεις να ελέγχεις την ζωή μου;
Ξέχασες κιόλας την μητέρα σου;
Θα δουλέψω σαν ενεργός πράκτορας στο πεδίο για να βρω τον ΤζουνγκΓου.
Αν επέμβεις ξανά στην ζωή μου,
Δεν θα σε δω ποτέ ξανά.
Εμπρός, είμαι η Χαν ΤζεΧε.
Ναι. Κατάλαβα.
Ναι διευθυντή;
Καλωστην. Ο πατέρας σου είναι εδώ.
Μπορείτε να μιλήσετε οι δυο σας.
Δεν απαντάς τα τηλεφωνήματα μου..
Γι`αυτό ζήτησα από τον διευθυντή μια χάρη.
Έχω δουλειά.
Περίμενε.
Μια στιγμή.
Άκουσα ότι πληγώθηκες στην Ιταλία.
Είσαι καλά;
Ναι.
Εντάξει.
Μπορείς να πηγαίνεις.
Όσο μίσος και να έχεις σε αυτά τα μάτια...
Εγώ..
Δεν νομιζω ότι οι αποφάσεις μου ήταν λάθος.
Αν είχες παιδιά,
Ίσως τότε..
να με καταλάβαινες.
Δεν θα αγαπήσω κανένα,
Γι`αυτό δεν θα αποκτήσω παιδιά.
ΤζεΧε.
Τι συνέβη;
Τι τρέχει;
Α, έρχεται!
Αλήθεια;
Έι!
Πέρασες πολλά.
-Σου έφερα αυτό. -Μην με αγγίζεις!
Έλα τώρα.
Βλέπεις, βοήθησα άμεσα και προληπτικά
Για να αφεθείς ελεύθερος.
Αστειεύεσαι;
Τότε θα έπρεπε να το είχες κάνει αυτό από την αρχή.
Τότε να πηγαίνω εγώ.
Γιατί τηλεφώνησες τον ΤζουνγκΓου;
Ο ΤζουνγκΓου δεν έκανε τίποτα καλό, αλλά ούτε και εσύ.
Καλά.
δεν έχω τίποτα άλλο να πω.
και επίσης...
Πες σε αυτό το κάθαρμα τον ΤζουνγκΓου
Να ζήσει και να τρώει καλά. (Κατάρα που λέγεται σαν ευχή σε αυτούς που σε έχουν αδικήσει)
Αυτός είναι....Πόλεμος!!!
Αχ, αυτός ο άνθρωπος.
Μόλις βγήκες έξω.
Έι, δεν έχεις αυτοκίνητο, έτσι;
Θα σε πάω εγώ.
Α! Αυτό είναι το πάρκιν! Εχεις καλή αίσθηση προσανατολισμού.
Ποιος είναι αυτός; Κάποιος που ξέρεις;
Είναι ο περιφερειακός διευθυντής της DIS
Α...αλήθεια;
Είναι όμορφος.
Σας περιμένουν.
Έφερα τα έγγραφα.
Ακούμπησε τα εκεί.
Αυτά είναι τα έγγγραφα...
που αφορούν την νέα τεχνολογία της πυρηνικής ενέργειας.
Θα βρεις όλες τις πληροφορίες
καθώς και την τρέχουσα κατάσταση της έρευνας,
εγκαταστάσεις και λεπτομέρειες του προσωπικού.
Αυτά είναι απόρρητες πληροφορίες της Νότιας Κορέας.
Σας παρακαλώ να τις χειριστείτε με μεγάλη διακριτικότητα.
Εντάξει.
Επίσης...
Είπατε ότι θα μας παραχωρήσετε χώρο γραφείων εδώ στην NTS;
Δεν είναι αυτή μια παράλογη απαίτηση;
Δεν το ζήτησα εγώ αλλα η Γουασινγκτον.
Και έχω πληροφορηθεί οτι ο Γαλάζιος Οίκος έχει συμφωνήσει με αυτό.
Κάνω λάθος;
Θα τα ετοιμάσω.
Σας ευχαριστώ.
Άκουσες;
Τι;
Η DIS θα έρθει μέσα στην NTS.
Και απο εδώ και πέρα,
Όλες οι πληροφορίες από την NTS θα περνάνε και στην DIS
Τι πράγμα;
Τι είναι;
Άκουσα ότι η DIS θα έρθει μέσα στην NTS και θα πρέπει να μοιραζόμαστε τις πληροφορίες μας.
Είναι αλήθεια;
Ναι.
Πως έγινε αυτό;
Όταν απήγαγαν την κόρη του προέδρου,
ταπεινωθήκαμε.
και αναγκαστήκαμε να περάσουμε την αποστολή διάσωσης σε εκείνους
Πως συνέβη αυτό;
Για την εθνική ασφάλεια,
η NTS δεν έχει δώσει τις πληροφορίες της ούτε καν σε κρατικές υπηρεσίες.
Αλλά πως γίνεται να δώσουμε την NTS στην DIS;
Ποιος το είπε αυτό;
Ποιος είπε ότι απλά θα τους την δώσουμε;
Σκεφτείτε ποιοι θα επωφεληθούν αν δράσετε παρορμητικά
εσεις δεν χρειάζετε να ανησυχείτε για τίποτα.
Γι`αυτό να ακολουθήσετε τις διαταγές σας.
Πηγαίνετε.
Καιρό έχουμε να τα πουμε.
Αφού γίναμε μια μεγάλη οικογένεια.
Ας τα πάμε καλά.
Φαίνεται ότι έχετε μια λάθος εντύπωση, αλλά...
Μόνο εσείς πιστεύετε ότι είμαστε μια οικογένεια.
Εμείς δεν έχουμε καμια τέτοια πρόθεση.
Την τελευταία φορά στην Ιταλία ...
Φαίνεται ότι η υπερηφάνεια του είχε πληγωθεί επειδή παρέδωσε την αποστολή του σε εμάς.
Αλλά αυτό ...
Αυτό δεν ήταν τίποτα άλλο παρά μια πολιτική κίνηση.
Έτσι λοιπόν μην το παίρνεις προσωπικά.
Στην τελική, δεν είμαστε και οι δυο μαριονέτες που ακολουθούν εντολές απο τους ανωτέρους;
Αν εκνευρίζεσαι με κάτι σαν αυτό,
Είναι κακό για την αμοιβαία ψυχική υγεία μας.
Θα δημιουργήσουν ένα γραφείο για εμάς στο Εθνική Αντιτρομοκρατική Υπηρεσία (ΕΑΥ)
Οπότε θα βλεπόμαστε περισσότερο.
Λι Τζανγκ Γου.
Χαν ΤζεΙ.
Πως αυτό βγάζει νόημα;
Είναι αυτοί η κυρια όμαδα ή κάτι τέτοιο;
Γιατί να τους δώσουμε γραφείο;
Δεν είναι μόνο αυτό, πρέπει να τους δώσουμε και όλες τις πληροφορίες.
Είναι το τι συμφώνησε ο Γαλάζιος Οίκος σε αντάλλαγμα της βοήθειας στην Ιταλική αποστολή.
Δεν έχουν καθόλου υπερηφάνεια;
Γιατί να το κάνουν αυτό;
Έι .. Εσείς ξέρατε τίποτα παιδιά;
Όχι. Είναι η πρώτη φορά που το ακούμε και εμείς.
Που είναι η Χαν ΤζεΙ;
Ω! Χαν ΤζεΙ!
Ξέρεις αυτόν τον άντρα απο πρίν;
ο Περιφερειακός Διευθυντής του Υπουργείου Εθνικής Ασφάλειας (ΥΕΑ)
Άκουσα ότι φτιάχνουν γραφείο εδώ,
Ναι! Αυτό είναι τέλειο!
Τότε, θα έρχετε να δουλεύει εδώ κάθε μέρα.
Αυτός ο άντρας είναι πραγματικά όμορφος.
Αυτή η ελαφρόμυαλη κυρία δεν καταλαβαίνει καν την ατμόσφαιρα εδώ. Τι λες;
Είσαι στα σωστά σου;
Θεε μου.
Τι τρέχει με αυτόν;
Είπα κάτι λάθος;
Αυτός ο μικροσκοπικός άνθρωπος!
Πράκτορες, παρακαλώ ελάτε στην αίθουσα συνεδριάσεων.
Τι τρέχει με αυτούς;
Θα ξεκινήσουμε καυγά ή κάτι τέτοιο;
Ρίχνοντας ένα ξέσπασμα σαν ένα μικρό κορίτσι ...
Όπως ξέρετε όλοι.
Απο τώρα και έπειτα οι πράκτορες του Υπουργείου Εθνικής Ασφάλειας (ΥΕΑ)
Θα έρθουν στην Εθνική Αντιτρομοκρατική Υπηρεσία (ΕΑΥ)
Να ξέρετε ότι θέλουμε να μοιράζεστε όλες τις πληροφορίες σχετικά με την πυρηνική ενεργειακή τεχνολογία μαζί τους.
Συνεργασία, εντάξει. Η πρόθεσή τους είναι να μας παρατηρεί και να αναμιχθεί.
Θα τα παραδώσουμε όλα σε αυτούς, έτσι απλά;
Έχει ήδη αποφασιστεί απο ψηλά.
Προσπαθήστε να μην προκαλέσετε ασκοπες διαμάχες και συνεργαστείτε.
Είναι οι καινούργιοι πράκτορες πεδίου.
Παρακαλώ να με φροντίσετε. Το όνομα μου είναι Γιουν Χιε Ιν.
Αχ .. Μήπως εσύ ...
Χιε Ιν!
Εδώ ...
Πως ήρθες εδώ;
Μόλις μεταφέρθηκα σύμφωνα με τις εντολές μου.
Ήμουν διστακτική για την νέα μονάδα, αλλά είμαι ανακουφισμένη που είσαι εδώ.
Λοιπόν, πρέπει να συναντήσω τον Διευθυντή.
Το ήξερες;
Όχι
Πρέπει να με κεράσεις μια μέρα.
Η ευχή σου βγήκε αληθινή μετά που την πρόσεχες για τόσο καιρό.
Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος.
Φεύγω.
[ΥΕΑ - Υπουργείο Εθνικής Ασφάλειας]
Η ανάλυση δεν έχει ολοκληρωθεί, αλλά αυτό είναι που έχουμε βρει μέχρι τώρα.
Στα έγγραφα που μας έδωσε η ΕΑΥ
δεν υπάρχουν λεπτομέριες για την τεχνολογία πυρήνα, την εμπειρία, το προσωπικό, την πρόοδο ή την κατάσταση.
Όλες οι κρίσιμες πληροφορίες ήταν κραυγαλέα απόρρητες.
Ότι μας έδωσε η ΕΑΥ
δεν ήταν κανένα μυστικό και καμία βασική πληροφορία
που να μην ξέραμε ήδη γι' αυτούς
Τι γίνεται με τα έγγραφα σχετικά με τον Δρ. Κιμ Μιουνγκ Γκουκ;
Υπάρχει ένα αρχείο που ασχολήθηκε με την ανάπτυξη,
τίποτα παραπέρα.
Πρέπει να προβούμε σε επίσημη καταγγελία και να ζητήσουμε συμπληρωματικές πληροφορίες.
Πρώτα ολοκλήρωσε την αρχική ανάλυσή..
Και μετά θα αποφασίσουμε τι θα κάνουμε.
Κατάλαβα.
Επικοινώνησε με την Χιε Ιν.
Ναι.
Αυτές είναι οι τρέχουσες πληροφορίες για τον Δρ. Κιμ Μιουνκ Γουκ.
Όπως διατάξετε,
όλα τα ασφαλή σπίτια που χρησιμοποιούνταν στο παρελθόν από ΕΑΥ & ΕΥΠ τα έχουν εγκαταλείψει.
Και οι προετοιμασίες;
Η διαδρομή, η τοποθέτηση του προσωπικού, πρακτορεία,
και άλλες λεπτομέρειες στήριξης έχουν ελεγχθεί.
ΕΑΥ (Εθνική Αντιτρομοκρατική Υπηρεσία)
Δεν έχω πρόσβαση στο δίκτυο για τις λεπτομέρειες λειτουργίας.
Υπάρχει ένα πρόβλημα με την άδεια ο ατζέντη μου;
Αυτό δεν θα πρέπει να είναι ... Τι είδους αποθήκευση είναι;
Αχ, πριν απο λίγο καιρό τροποποιήσαμε το επίπεδο ασφαλείας, και αυτό ήταν.
Πες μου τι ψάχνεις. Θα το κάνω εγώ για εσένα.
Όχι δεν πειράζει. Θα ρωτήσω το Αρχηγό της Ομάδας.
Αλλά .. Δεν ήταν σήμερα το δείπνο για τους πράκτορες πεδίου.
Γιατί δεν έφυγες;
Έιμαι έτοιμη να φύγω τώρα.
Όλοι έχουν ποτήρι τώρα; Ναι!
Ναι.
Είναι μια σημαντική περίσταση για την ΕΑΥ.
Από όταν μπήκα στην ΕΑΥ, σπάνια έχουμε συγκεντρώσεις σαν και αυτή.
Οπότε, στην υγεία των άδειων μας κοιλιών.
Όταν πω,
"Αυτή η περίσταση" εσείς θα απαντήσετε, "Είναι πολύτιμη"
Αυτή η περίσταση!
Είναι πολύτιμη!
Γιατί δεν έχει έρθει ακόμα η Γιουν Χιε Ιν;
Να της τηλεφωνήσω;
Όχι, μίλησα μαζί της.
Θα έρθει σύντομα.
Σύντομα; Πες της να βιαστεί!
Για ποιον ήρθαμε εδώ;
Αυτή είναι σπάνια περίσταση.
Ποια είσαι;
Ενώ η συγκέντρωνα πληροφορίες, σκότωσα έναν πράκτορα.
Τι γίνεται με τα δεδομένα;
Διαγράφηκαν όλα.
Η Χιε Ιν είναι η κύρια ύποπτος αφού δεν έχει άλλοθι.
Οι Μαύροι πράκτορες της ΕΑΥ το χρησιμοποιούν για δολοφονίες.
Δεν γνωρίζω γι' αυτό.
Θα επικοινωνήσω με την Χιε Ιν.
Τι είναι αυτό που πρέπει να κάνω;
Έχεις ιδέα σε τι μπελάδες με έβαλε η μικρή φάρσα σου;!
Είναι μια επιχείρηση που πρέπει να πετύχεις.
Πρέπει να συνοδέυσεις τον Δρ. Κιμ Μιουνγ Γκουκ με ασφάλεια.
Έχει γίνει, κύριε.
Τι γίνετε με την κατάσταση του Δρ. Κιμ Μιουνγ Γκουκ;
Δεν μπορούμε να το εντοπίσουμε ακόμα.
Στην Ρώσικη Μαφία... Το μαύρο τριαντάφυλλο συμβολίζει την εκδίκηση.
Είναι αγάπη ή εκδίκηση;
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: bankoran,FTHIA, maraki, poly0410
Ελληνικοί Υπότιτλοι (soft subs) και editing από: poly0410